Incorporar subtítulos a un vídeo

  • Con el reproductor Vlc (Videolan) es fácil proyectar subtítulos si creamos un archivo de subtítulos con exactamente el mismo nombre que el vídeo y en la misma carpeta (sólo sería diferente la extensión). De este modo, el reproductor Vlc detecta automáticamente el archivo de subtítulos y los proyecta.
  • Para crear y editar los subtítulos uso el programa Subtitle Workshop, que podemos encontrar en este enlace.
  • Guardo el archivo de subtítulos en la misma carpeta que el vídeo y con el mismo nombre. Uso como tipo de archivo "SubStation Alpha" (.ssa).
  • Un manual excelente sobre cómo usar el programa Subtitle Workshop para agregar subtítulos es el que publica: "la página de ciudadano". Ver columna izquierda, bajo el título "manuales".
  • En la columna izquierda de la citada web aparecen distintos manuales, entre ellos el referido a subtítulos.

No hay comentarios: